de | en | tr | fr | es | pt

Liebe Ratsuchende, liebe Interessierte an unserer Bildungsarbeit:

Bis zum 31. März 2023 können wir leider keine neuen Beratungs- und Bildungsanfragen annehmen. Termine, die schon vereinbart oder geplant sind, finden wie verabredet statt.

Im Augenblick ist die Arbeitsbelastung im Team zu groß und nicht länger zu verantworten. Wir haben eine Grenze erreicht, die wir in dieser Weise seit dem 21-jährigen Bestehen von ReachOut noch nie erfahren mussten. Die Menge der Anfragen im Beratungs- und Bildungsbereich ist so groß, dass wir befürchten, nicht mehr angemessen darauf eingehen zu können.

Zudem ist unsere finanzielle Situation für dieses Jahr nicht geklärt. Mit dem bisher angekündigten Etat ist das Weiterbestehen unseres Projektes konkret gefährdet. Wir müssen nun schauen, wie unsere Perspektiven als Projekt unter den aktuellen Bedingungen aussehen können.

Wir bitten um Ihr und Euer Verständnis, dass wir kurz innehalten müssen. Wir wollen sicher stellen, dass wir denjenigen, die bereits von uns beraten und unterstützt werden, weiterhin mit Empathie, Aufmerksamkeit und Zeit gegenübertreten können.

Ihnen und Euch alles Gute und bis bald

Das Team von ReachOut

Dear counseling seekers, dear people interested in our educational work:

Unfortunately, we will not be able to accept new requests both for counseling and workshops until 31 March 2023.

Appointments that have already been arranged will naturally take place.

At the moment, the workload in the team has reached extraordinary levels and it is no longer possible to maintain acceptable standards. We have reached a limit that we have not experienced in the 21-year existence of ReachOut. The numbers of enquiries both for counselling and workshops are so numerous that we cannot respond to them adequately.

In addition, our financial situation for this year has not been clarified. If the proposed governmental budget comes into effect, the continued existence of ReachOut will be endangered. We have to reconsider the project’s perspectives under these conditions.

We hope you understand that under these circumstances we are forced to temporarily stop making new counseling appointments. We want to make sure that we can continue to work with those who have already started the counseling process so that they can be adequately supported.

All the best to you and see you soon,

The ReachOut Team

Sevgili danışanlar, sevgili Eğitim çalışmalarımızla ilgilenenler,

Ne yazık ki, 31 Mart 2023 tarihine kadar yeni danışma veya eğitim taleplerini kabul edemeyeceğiz. Halihazırda kararlaştırılmış veya planlanmış olan randevular, kararlaştırıldığı gibi gerçekleştirilecektir.

Mevcut durumda ekipin iş yükü çok fazla ve sorumluluğumuz gereği bu kararı almak zorunda kaldık. ReachOut'un 21 yıllık tarihinde hiç bu şekilde deneyimlemek zorunda kalmadığımız bir sınıra ulaştık. Danışmanlık ve eğitim alanındaki talep sayısı o kadar fazla ki, artık yeterince cevap veremeyeceğimizden korkuyoruz.

Ayrıca bu yılki mali durumumuz da net değil. Şimdiye kadar açıklanan bütçe ile projemizin devamı tehlikeye girmiştir. Şimdi, mevcut koşullar altında proje olarak perspektiflerimizin nasıl gerçekleştirebiliriz diye bakmamız lazım.

Bir süre ara vermemiz gerektiğini anlayışla karşılamanızı rica ederiz. Halihazırda bizden tavsiye ve destek alanlara empati, ilgi ve zaman göstermeye devam edebileceğimizden emin olmak istiyoruz.

En iyi dileklerimizle ve yakında görüşmek dileğiyle,

ReachOut ekibi

Estimadas personas interesadas en nuestro servicio de asesoría y nuestra labor educativa:

Lamentablemente, no podemos aceptar nuevas solicitudes de asesoramiento y formación hasta el 31 de marzo de 2023. Las citas ya concertadas o previstas se llevarán a cabo según lo previsto.

En este momento, la carga de trabajo en el equipo es demasiado grande y ya no se puede asumir. Hemos alcanzado un límite que nunca habíamos tenido que experimentar desde los 21 años de existencia de ReachOut. La cantidad de solicitudes de asesoramiento y de formación es tan grande que tememos no ser capaces de responder a ellas adecuadamente.

Además, no se ha aclarado nuestra situación financiera para este año. Con el presupuesto anunciado hasta ahora, la continuación de nuestro proyecto corre verdadero peligro. Ahora, debemos examinar cómo podrían verse nuestras perspectivas como proyecto bajo las condiciones actuales.

Pedimos su comprensión ante la necesidad de hacer una pausa. Queremos asegurarnos de poder seguir ofreciendo empatía, atención y tiempo a las personas que ya están siendo asesoradas y apoyadas por nosotr*s.

Les deseamos lo mejor y hasta pronto

El equipo de ReachOut

Chére.s demandeurs.euses de consultation, chères personnes intéressées dans notre travail éducatif:

Malheureusement nous n'allons pas être en mesure d' accepter de nouvelles demandes de consultation ni d'ateliers jusquàu 31 mars 2023. Les Rdv déjà pris seront naturellement honorés.

A l'heure actuelle, la charge de travail de l'équipe a atteint des taux exceptionnels qui ne permettent plus de maintenir un niveau convenable. Nous avons atteint un plafond que nous n'avons jamais connu dans les 21 ans d 'existence de ReachOut. Le nombre de demandes de consultation et pour les ateliers sont si importantes que nous ne pouvons y répondre de façon adéquate.

De plus, notre situation financière pour cette année n'a pas été clarifié. Si le budget proposé par le gouvernement est validé, l'existence de ReachOut sera mise en danger.

Nous devons reconsidérer les perspectives du projet sous ces conditions.

Nous espérons que vous comprenez que dans ces conditions nous sommes forcés d'arrêter temporairement la délivrance de nouveaux rdv de consultation.

Nous voulons garantir que nous allons continuer de travailler avec celles et ceux qui ont déjà commencé un suivi de consultation afin qu'iels soient soutenus de façon adéquate.

Nos sentiments les meilleurs et à bientôt.

L'´quipe de ReachOut.

Caros requerentes de aconselhamento, caras pessoas interessadas no nosso trabalho educativo:

Infelizmente, não poderemos aceitar novos pedidos tanto de aconselhamento como de workshops até 31 de Março de 2023.

As consultas que já tenham sido marcadas serão naturalmente realizadas.

Neste momento, a carga de trabalho da equipe atingiu níveis extraordinários e já não é possívelmanter os padrões aceitáveis. Atingimos um limite que não experimentamos durante os 21 anos de existência do ReachOut. Os números de consultas tanto para aconselhamento como para workshops são tão numerosos que não podemos responder-lhes adequadamente.

Além disso, a nossa situação financeira para este ano ainda não foi esclarecida. Se o orçamento proposto pelo governo entrar em vigor, a existência continuada do ReachOut estará em perigo. Teremos de reconsiderar as perspectivas do projeto sob estas condições.

Esperamos que compreendam que, nestas circunstâncias, somos forçados a deixar temporariamente de fazer novas consultas de aconselhamento. Queremos ter a certeza de que podemos continuar a trabalhar com aqueles que tenham já tenham iniciado o processo de aconselhamento para que estes possam ser adequadamente assistidos.

Tudo de bom para você e até breve

A equipa ReachOut

Hinweis ausblenden